🇭🇺 HUN HOME s.r.o. – Felhasználási Feltételek (Hivatalos verzió)

(Hatályos a közzététel napjától)

I. KÖZÉRTHETŐ ÖSSZEFOGLALÓ

Ez a rövid összefoglaló azért készült, hogy könnyen átlásd, mire vonatkoznak a Felhasználási Feltételek. A részletes, jogilag kötelező szöveg a dokumentum második felében található.

1. Miről szól ez a dokumentum?

A Felhasználási Feltételek szabályozzák, hogyan használhatod a www.hunhome.hu weboldalt, milyen szolgáltatásokat nyújt a HUN HOME s.r.o., és milyen felelősségi keretek között.

2. Mit csinál a HUN HOME s.r.o.?

A cég Szlovákiában bejegyzett vállalkozás, magyar adószámmal is rendelkezik, és Szlovákiában és Magyarországon egyaránt nyújt szolgáltatásokat:

ingatlanfejlesztés
ingatlan értékesítés és közvetítés
ingatlan állapotfelmérés
teljes körű épületgépészet
ingatlan felújítás
drónos felmérések
társasházi közös képviselet
intézményi szolgáltatások

A weboldalon található információk tájékoztató jellegűek, és nem minősülnek ajánlattételnek.

3. Kapcsolatfelvétel és adatkezelés

A kapcsolatfelvételi űrlap kitöltésével hozzájárulsz ahhoz, hogy a cég a megadott adatokat kapcsolatfelvétel céljából kezelje. A részletes adatkezelési szabályokat az Adatkezelési Tájékoztató tartalmazza.

4. Szerzői jogok

A weboldalon található minden tartalom (szöveg, kép, drónfelvétel, grafika, logó) a HUN HOME s.r.o. tulajdona, és engedély nélkül nem használható fel.

5. Felelősségkorlátozás

A weboldalon található információk pontosságára törekszünk, de azokért teljes körű felelősséget nem vállalunk. A drónos felmérések eredményei tájékoztató jellegűek, és nem helyettesítik a szakértői vizsgálatot.

6. Külső szolgáltatások

A weboldal használhat külső szolgáltatásokat (pl. Google Maps, YouTube). Ezek működéséért a HUN HOME s.r.o. nem vállal felelősséget.

II. RÉSZLETES, HIVATALOS JOGI SZÖVEG

1. A szolgáltató adatai

Cégnév: HUN HOME s.r.o.
Székhely: 943 01 Štúrovo, Komenského utca 317/135, Szlovákia
Cégjegyzékszám: 56490810
Szlovák adószám (IČ DPH): SK2122324281
Magyar adószám: 31291363-2-51
E-mail: info@hunhome.hu
Telefon: +36-20-330-6208
Weboldal: www.hunhome.hu

A HUN HOME s.r.o. Szlovákiában bejegyzett gazdasági társaság, amely Szlovákiában és Magyarországon egyaránt nyújt szolgáltatásokat, és mindkét országban jogosult gazdasági tevékenységet folytatni.

2. A szolgáltatás tárgya

A weboldal célja, hogy tájékoztatást nyújtson a szolgáltató által végzett tevékenységekről:

ingatlanfejlesztés
ingatlan értékesítés és közvetítés
ingatlan állapotfelmérés
teljes körű épületgépészet
ingatlan felújítás
drónos felmérések
társasházi közös képviselet
intézményi szolgáltatások

A weboldalon található információk nem minősülnek ajánlattételnek, kizárólag tájékoztató jellegűek.

3. A weboldal használata

A felhasználó a weboldal használatával elfogadja a jelen Feltételeket.

A felhasználó köteles tartózkodni minden olyan tevékenységtől, amely:

a weboldal működését akadályozza vagy veszélyezteti,
jogellenes, megtévesztő vagy mások jogait sérti,
a weboldalon található tartalom jogosulatlan felhasználását jelenti.

4. Kapcsolatfelvételi űrlap

A kapcsolatfelvételi űrlap kitöltésével a felhasználó hozzájárul ahhoz, hogy a szolgáltató a megadott adatokat kapcsolatfelvétel céljából kezelje.

Az adatkezelés részleteit az Adatkezelési Tájékoztató tartalmazza.

5. Szerzői jogok

A weboldalon található minden tartalom — beleértve, de nem kizárólagosan: szövegek, képek, drónfelvételek, grafikai elemek, logók — a szolgáltató szellemi tulajdona.

A tartalmak bármilyen formában történő másolása, terjesztése, módosítása vagy újrafelhasználása kizárólag a szolgáltató előzetes írásbeli engedélyével lehetséges.

6. Felelősségkorlátozás

A szolgáltató nem vállal felelősséget:

a weboldal használatából eredő közvetlen vagy közvetett károkért,
a weboldalon található információk esetleges pontatlanságáért,
külső szolgáltatók (pl. Google Maps, YouTube) működéséért,
a weboldal üzemzavaráért vagy elérhetetlenségéért.

A drónos felmérések eredményei tájékoztató jellegűek, és nem helyettesítik a részletes szakértői vizsgálatot.

7. Külső hivatkozások

A weboldal harmadik felek által üzemeltetett oldalakra mutató linkeket tartalmazhat. A szolgáltató nem felelős ezen oldalak tartalmáért vagy működéséért.

8. A Feltételek módosítása

A szolgáltató jogosult a jelen Feltételeket egyoldalúan módosítani. A módosítás a weboldalon történő közzététellel lép hatályba.

9. Irányadó jog és joghatóság

A weboldal üzemeltetésére szlovák jog az irányadó. A szolgáltatások teljesítése esetén:

Szlovákiában végzett szolgáltatásnál a szlovák jog és bíróságok illetékesek,
Magyarországon végzett szolgáltatásnál a magyar jog és bíróságok illetékesek.

A magyar nyelvű Felhasználási Feltételek a hivatalos, irányadó változat.

🇸🇰 HUN HOME s.r.o. – Podmienky používania (Informačný preklad)

(Platné odo dňa zverejnenia) Poznámka: Oficiálnou a právne záväznou verziou je maďarský text Podmienok používania. Tento dokument je informatívnym prekladom.

I. ZROZUMITEĽNÝ SÚHRN PRE POUŽÍVATEĽOV

Tento krátky súhrn slúži na jednoduché pochopenie toho, čo Podmienky používania upravujú. Podrobný právny text sa nachádza v druhej časti dokumentu.

1. O čom je tento dokument?

Podmienky používania upravujú, ako môžete používať webovú stránku www.hunhome.hu, aké služby poskytuje spoločnosť HUN HOME s.r.o. a aké sú pravidlá a obmedzenia zodpovednosti.

2. Čomu sa venuje HUN HOME s.r.o.?

Spoločnosť je registrovaná na Slovensku, má aj maďarské daňové číslo a poskytuje služby na Slovensku aj v Maďarsku:

developerská činnosť
predaj a sprostredkovanie nehnuteľností
technické obhliadky nehnuteľností
kompletné technické zariadenie budov
rekonštrukcie nehnuteľností
dronové merania a letecké snímky
správa bytových domov
služby pre inštitúcie

Informácie na webovej stránke sú informatívne a nepredstavujú záväznú ponuku.

3. Kontaktný formulár a spracovanie údajov

Vyplnením kontaktného formulára súhlasíte so spracovaním poskytnutých údajov za účelom kontaktovania. Podrobnosti sú uvedené v Zásadách spracovania osobných údajov.

4. Autorské práva

Všetok obsah na stránke (texty, fotografie, dronové zábery, grafika, logo) je vlastníctvom HUN HOME s.r.o. a nesmie sa používať bez povolenia.

5. Obmedzenie zodpovednosti

Informácie na stránke sa snažíme udržiavať presné, ale nezaručujeme ich úplnosť. Dronové merania majú informatívny charakter a nenahrádzajú odbornú technickú kontrolu.

6. Externé služby

Stránka môže používať služby tretích strán (Google Maps, YouTube). Za ich fungovanie nenesieme zodpovednosť.

II. PODROBNÝ PRÁVNY TEXT

1. Údaje poskytovateľa služby

Obchodné meno: HUN HOME s.r.o.
Sídlo: 943 01 Štúrovo, Komenského ulica 317/135, Slovenská republika
IČO: 56490810
IČ DPH: SK2122324281
Maďarské daňové číslo: 31291363-2-51
E-mail: info@hunhome.hu
Telefón: +36-20-330-6208
Webová stránka: www.hunhome.hu

Spoločnosť HUN HOME s.r.o. je registrovaná na Slovensku a poskytuje služby na území Slovenskej republiky aj Maďarska.

2. Predmet služby

Webová stránka poskytuje informácie o činnostiach spoločnosti, najmä:

developerská činnosť
predaj a sprostredkovanie nehnuteľností
technické obhliadky nehnuteľností
technické zariadenie budov
rekonštrukcie nehnuteľností
dronové merania
správa bytových domov
služby pre inštitúcie

Informácie na stránke nie sú záväznou ponukou.

3. Používanie webovej stránky

Používaním stránky používateľ súhlasí s týmito Podmienkami.

Používateľ nesmie:

narušovať alebo ohrozovať prevádzku stránky,
vykonávať protiprávnu alebo zavádzajúcu činnosť,
neoprávnene používať obsah stránky.

4. Kontaktný formulár

Vyplnením formulára používateľ súhlasí so spracovaním údajov za účelom kontaktovania.

Podrobnosti sú uvedené v Zásadách spracovania osobných údajov.

5. Autorské práva

Všetok obsah na stránke je chránený autorským právom. Akékoľvek kopírovanie, šírenie alebo úprava obsahu je možná len s písomným súhlasom poskytovateľa.

6. Obmedzenie zodpovednosti

Poskytovateľ nezodpovedá za:

škody spôsobené používaním stránky,
nepresnosti informácií,
fungovanie externých služieb (Google Maps, YouTube),
výpadky alebo nedostupnosť stránky.

Dronové merania majú informatívny charakter.

7. Externé odkazy

Stránka môže obsahovať odkazy na weby tretích strán. Poskytovateľ nezodpovedá za ich obsah ani prevádzku.

8. Zmeny Podmienok

Poskytovateľ je oprávnený jednostranne meniť tieto Podmienky. Zmeny nadobúdajú účinnosť zverejnením na webovej stránke.

9. Rozhodné právo a jurisdikcia

Prevádzka webovej stránky sa riadi slovenským právom.

Pri poskytovaní služieb:

na Slovensku sa uplatňuje slovenské právo a slovenské súdy,
v Maďarsku sa uplatňuje maďarské právo a maďarské súdy.

Oficiálne ustanovenie

Maďarská verzia Podmienok používania je oficiálnou a právne záväznou verziou. Tento slovenský text je informatívnym prekladom.