🇭🇺 HUN HOME s.r.o. – Adatkezelési Tájékoztató (Hivatalos verzió)

(Hatályos a közzététel napjától)

I. Bevezetés

A jelen Adatkezelési Tájékoztató célja, hogy a HUN HOME s.r.o. (székhely: 943 01 Štúrovo, Komenského utca 317/135, Szlovákia; cégjegyzékszám: 56490810; adószám: SK2122324281; magyar adószám: 31291363-2-51) által végzett adatkezelési tevékenységekről átlátható, részletes és jogilag pontos tájékoztatást nyújtson.

A HUN HOME s.r.o. a személyes adatok kezelését a GDPR (EU 2016/679 rendelet), a szlovák és magyar adatvédelmi jogszabályok, valamint a jelen Tájékoztató szerint végzi.

II. Az adatkezelő adatai

Adatkezelő: HUN HOME s.r.o. Székhely: 943 01 Štúrovo, Komenského utca 317/135 Cégjegyzékszám: 56490810 Szlovák adószám: SK2122324281 Magyar adószám: 31291363-2-51 E-mail: info@hunhome.hu Telefon: +36-20-330-6208 Weboldal: www.hunhome.hu

Az adatkezelő Szlovákiában bejegyzett, de Magyarországon is végez szolgáltatásokat, így mindkét ország jogszabályai irányadók lehetnek.

III. Kezelt személyes adatok köre

A weboldal használata során az alábbi adatokat kezeljük:

1. Kapcsolatfelvételi űrlap adatai

• név
• e-mail cím
• telefonszám
• üzenet tartalma
• opcionálisan: ingatlan címe, műszaki adatok

2. Ajánlatkérés során megadott adatok

• név
• elérhetőségek
• ingatlan adatai
• projekt részletei

3. Drónos felmérésekhez kapcsolódó adatok

• ingatlan címe
• helyrajzi szám
• tulajdonosi adatok (ha szükséges)
• felméréshez kapcsolódó dokumentumok

4. Weboldal technikai adatai (cookie-k)

• IP-cím
• böngésző típusa
• eszköz adatai
• munkamenet azonosító
• statisztikai és analitikai adatok (Google Analytics)

IV. Az adatkezelés célja és jogalapja

1. Kapcsolatfelvétel és kommunikáció

• Cél: érdeklődések kezelése, ajánlatadás
• Jogalap: GDPR 6. cikk (1) a) – hozzájárulás

2. Szerződés előkészítése és teljesítése

• Cél: szolgáltatások nyújtása (ingatlanfejlesztés, közvetítés, felmérés stb.)
• Jogalap: GDPR 6. cikk (1) b) – szerződés teljesítése

3. Számlázás, jogi kötelezettségek

• Cél: adózási és számviteli kötelezettségek teljesítése
• Jogalap: GDPR 6. cikk (1) c) – jogi kötelezettség

4. Jogos érdek

• Cél: szolgáltatások fejlesztése, weboldal biztonsága
• Jogalap: GDPR 6. cikk (1) f) – jogos érdek

V. Adatmegőrzési idők

• Kapcsolatfelvételi adatok: 1 év
• Szerződéses adatok: 5 év
• Számlázási adatok: 8 év (jogi kötelezettség)
• Drónfelvételek: 1–3 év, projekt jellegétől függően
• Cookie-k: 30 nap – 2 év (típustól függően)

VI. Adattovábbítás és adatfeldolgozók

A HUN HOME s.r.o. az alábbi adatfeldolgozókat veheti igénybe:

• könyvelőiroda
• informatikai szolgáltató
• tárhelyszolgáltató
• drónos felmérésekhez technikai partner
• jogi képviselet (szükség esetén)

Adatokat harmadik országba nem továbbítunk.

VII. Érintetti jogok

Az érintett jogosult:

• hozzáférni adataihoz
• kérni azok helyesbítését
• törlését („elfeledtetés joga”)
• az adatkezelés korlátozását
• tiltakozni a jogos érdek alapján végzett adatkezelés ellen
• kérni az adatok hordozhatóságát
• panaszt tenni a felügyeleti hatóságnál

VIII. Felügyeleti hatóságok

Szlovákia:

Úrad na ochranu osobných údajov SR Hraničná 12, 820 07 Bratislava

Magyarország:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.

IX. Cookie-kezelés

A weboldal cookie-kat használ:

• működéshez szükséges cookie-k
• analitikai cookie-k (Google Analytics)
• marketing cookie-k (ha alkalmazásra kerül)

A felhasználó a cookie-kat bármikor törölheti vagy letilthatja.

X. Adatbiztonság

A HUN HOME s.r.o. minden szükséges technikai és szervezési intézkedést megtesz:

• titkosított adatátvitel (HTTPS)
• hozzáférés-korlátozás
• rendszeres biztonsági mentések
• szerveroldali védelem

XI. A Tájékoztató módosítása

A HUN HOME s.r.o. jogosult a jelen Tájékoztatót egyoldalúan módosítani. A módosítás a weboldalon történő közzététellel lép hatályba.

🇸🇰 HUN HOME s.r.o. – Zásady spracovania osobných údajov (Informačný preklad)

(Platné odo dňa zverejnenia) Poznámka: Maďarská verzia je oficiálna a právne záväzná. Tento dokument je informatívnym prekladom.

I. Úvod

Tento dokument poskytuje podrobné informácie o tom, ako spoločnosť HUN HOME s.r.o. spracúva osobné údaje v súlade s GDPR a príslušnými právnymi predpismi Slovenska a Maďarska.

II. Údaje prevádzkovateľa

HUN HOME s.r.o. Sídlo: 943 01 Štúrovo, Komenského 317/135 IČO: 56490810 IČ DPH: SK2122324281 Maďarské daňové číslo: 31291363-2-51 E-mail: info@hunhome.hu Telefón: +36-20-330-6208 Web: www.hunhome.hu

III. Spracúvané osobné údaje

• meno
• e-mail
• telefón
• obsah správy
• údaje o nehnuteľnosti
• technické údaje (IP adresa, cookies)

IV. Účely a právne základy spracúvania

• kontaktovanie – súhlas
• príprava a plnenie zmluvy
• účtovné povinnosti – zákonná povinnosť
• bezpečnosť a analýza – oprávnený záujem

V. Doba uchovávania

• kontaktné údaje: 1 rok
• zmluvné údaje: 5 rokov
• účtovné údaje: 8 rokov
• dronové záznamy: 1–3 roky
• cookies: 30 dní – 2 roky

VI. Príjemcovia údajov

• účtovník
• IT služby
• poskytovateľ hostingu
• technickí partneri
• právne služby

VII. Práva dotknutej osoby

• prístup
• oprava
• vymazanie
• obmedzenie
• prenosnosť
• námietka
• sťažnosť na úrade

VIII. Dozorné orgány

Úrad na ochranu osobných údajov SR Hraničná 12, Bratislava

NAIH – Maďarsko Budapest, Falk Miksa u. 9–11.

IX. Cookies

Stránka používa technické, analytické a prípadne marketingové cookies.

X. Bezpečnosť údajov

• šifrovaná komunikácia
• obmedzený prístup
• zálohovanie
• serverová ochrana

XI. Zmeny dokumentu

Prevádzkovateľ môže dokument jednostranne meniť. Účinnosť nadobúda zverejnením.